Hey, Rhine Pride Supporters, (English version below)
da die OSKAR am Tag der Rhine Pride auf hoher See sein wird und nicht Teil unserer dritten, großen und kunterbunt queeren Rhine Pride Flotte sein kann, bieten wir Euch vorab eine kleine Ausfahrt mit der OSKAR an.
Alle Süßwassermatros*innen, die mehr über den Hafen wissen wollen, sind herzlich zu diesem Trip mit der OSKAR eingeladen. Wir wollen einen Tag an “Leinpfad”, “Mühlenweide”, “Schifferbörse” und “Eisenbahnbassin” verbringen und uns erzählen lassen, was hier so alles an- und ablegte und heute noch abgeht.
Überraschende Tatsachen und erstaunliche, aber wahre Geschichten, die sich hier – rund um den größten Binnenhafen der Welt – ereigneten, sind Spezialität von Rolf Köppen. Rolf ist mit seinem Schiff OSKAR seit Jahren auf dem Rhein unterwegs. Er kennt jedes Schiff im Hafen, jeden Stein am Ufer und jeden Poller an den Kaimauern. Die perfekte Crew um alle Fragen rund um den Rhein zu beantworten:
„Wie viel Wasser fließt eigentlich diesen mächtigen Strom herunter? Warum fährt das Schiff rückwärts? Warum ist es am Rhein so schön? Ist es wahr, dass Hamburg St.Pauli eine Stadtteilfreundschaft mit Ruhrort unterhält?“
Ihr werdet es erfahren! Seid dabei! Meldet Euch schnell und verbindlich an (Plätze sind begrenzt). Nach der Anmeldung erhaltet Ihr die Koordinaten unseres Treffpunktes sowie die aktuellen Auflagen zur Eindämmung der Covid-19 Pandemie.
Wir freuen uns mega!
Euer Rhine Pride Team
– – – ENGLISH VERSION – – –
Hey, Rhine Pride supporters,
the OSKAR will be on the high seas on the day of Rhine Pride and cannot be part of our third, large and queer Rhine Pride fleet this year,
but we offer you a small trip with the OSKAR in advance. All freshwater sailors* who want to know more about the port are cordially invited to this trip with the OSKAR. We want to spend a day at “Leinpfad”, “Mühlenweide”, “Schifferbörse” and “Eisenbahnbassin” and let us tell you what all the things that came and went here and are still going on today.
Rolf Köppen specializes in surprising facts and amazing but true stories that happened here – around the largest inland port in the world. Rolf has been sailing the Rhine with his ship OSKAR for years. He knows every ship in the harbour, every stone on the bank and every bollard on the quay wall. The perfect crew to answer all questions about the Rhine: “How much water actually flows down this mighty river? Why is the ship moving backwards? Why is it so beautiful on the Rhine? Is it true that Hamburg St.Pauli maintains a district friendship with Ruhrort?” You will find out! Be there!
Register quickly and bindingly (places are limited).
We are very happy! Your Rhine Pride team
