(English version below) Ahoi, Ihr Landratten,
nach unserer letzten Ausfahrt mit der „Oskar“ wagen wir uns jetzt auf ein größeres Schiff, das auch stabiler im Wasser liegt – und was deshalb keinerlei Ausflüchte für „Oh, ah, uh – ich werde doch immer seekrank“ bietet. Und dieses größere Schiff ist natürlich… die „Rheinfels“, unser Lieblingsschiff in Duisburg, das an diesem Tag wieder zu seiner gewohnten Hafenrundfahrt aufbricht, an der wir dann einfach mal ganz entspannt teilnehmen werden!
Bonus: Wir haben eine limitierte Anzahl an Freitickets – also meldet Euch schnell an! 🙂
Dieser Termin ist außerdem eine geniale Möglichkeit für all diejenigen unter Euch, die leider aus terminlichen Gründen nicht an der Rhine Pride teilnehmen können!
Auf dem Schiff genießen wir dann gemeinsam die Hafenrundfahrt, lernen uns kennen, chillen und bereiten uns mental auf den zweiten Teil des Tages vor, unseren „Clean-Up-Day“ (mehr Infos hier…)
Gegen 16:00 Uhr sind wir dann wieder zurück und gehen rüber ins „Lokal Harmonie“, wo wir uns (nach den Anstrengungen der gerade absolvierten „Seereise“) erst einmal stärken, bevor wir dann gemeinsam so ab 17:00 Uhr mit unserem Clean-Up-Day beginnen.
Wir freuen uns auf Euch!
= == ENGLISH VERSION = = =
Ahoy, you landlubbers,
after our last trip with the “Oskar” we now dare to board a larger ship, which is also more stable in the water – and which therefore offers no opportunity for excuses like “Oh, ah, uh – I always get seasick”. And this larger ship is of course… the “Rheinfels”, our favorite ship in Duisburg, which is setting off on its usual harbor tour that day, and which we will then simply take part in in a very relaxed manner!
Bonus: We have a limited amount of free tickets –so be quick to register! 🙂
This date is also a brilliant opportunity for all those of you who unfortunately cannot take part in our “Rhine Pride“-event due to scheduling reasons!
On the ship we then enjoy the harbor tour together, get to know each other, chill and prepare ourselves mentally for the second part of the day, our “Clean-Up-Day” (more information here…)
We’ll be back at around 4:00 p.m. and then will go over to the “Lokal Harmonie”, where we first strengthen ourselves (after the efforts of the “sea voyage” we have just completed), before we start our “Clean-Up-Day” together at around 5:00 p.m.
We look forward to seeing you!
